This promotional clip for the Department of Translation at the University of Maribor ponders the art of the trade that eludes technological advances. The study is assessed in its full range, from serious to lighthearted trying to motivate future students to use and fight for the organic inteligence.